Tots els missatges del sistema
De Cafè Filosòfic Pensa
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| viewpagelogs-lowercase (discussió) (Tradueix) | mostra els registres d'aquesta pàgina |
| viewprevnext (discussió) (Tradueix) | Mostra ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (discussió) (Tradueix) | Vistes |
| viewsource (discussió) (Tradueix) | Mostra el codi |
| viewsource-title (discussió) (Tradueix) | Mostra la font per a $1 |
| viewsourcelink (discussió) (Tradueix) | mostra el codi font |
| viewsourceold (discussió) (Tradueix) | mostra codi font |
| viewsourcetext (discussió) (Tradueix) | Podeu veure i copiar el codi font d’aquesta pàgina. |
| viewtalkpage (discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina de discussió |
| viewyourtext (discussió) (Tradueix) | Vostè pot veure i copiar la font de <strong>les teves modificacions</strong> d'aquesta pàgina. |
| virus-badscanner (discussió) (Tradueix) | Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1'' |
| virus-scanfailed (discussió) (Tradueix) | escaneig fallit (codi $1) |
| virus-unknownscanner (discussió) (Tradueix) | antivirus desconegut: |
| visualeditor-cite-tool-definition.json (discussió) (Tradueix) | null |
| visualeditor-cite-tool-name-book (discussió) (Tradueix) | Llibre |
| visualeditor-cite-tool-name-journal (discussió) (Tradueix) | Publicació |
| visualeditor-cite-tool-name-news (discussió) (Tradueix) | Notícies |
| visualeditor-cite-tool-name-web (discussió) (Tradueix) | Lloc web |
| visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (discussió) (Tradueix) | Referències |
| visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (discussió) (Tradueix) | Nom del grup de referències: «$1» |
| wantedcategories (discussió) (Tradueix) | Categories demanades |
| wantedcategories-summary (discussió) (Tradueix) | |
| wantedfiles (discussió) (Tradueix) | Fitxers demanats |
| wantedfiles-summary (discussió) (Tradueix) | |
| wantedfiletext-cat (discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents s'utilitzen per no existeixen. Els fitxers de repositoris aliens poden ser llistats encara que existeixin. Aquells que siguin fals positius es <del>ratllaran</del>. A més, les pàgines que tinguin fitxers incrustats que no existeixin es llistaran a [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents s'utilitzen, però no existeixen. Addicionalment, s'enumeren a [[:$1]] les pàgines que tenen fitxers inserits que no existeixen. |
| wantedfiletext-nocat (discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents es fan servir però no existeixen. Els fitxers d'un repositori aliè poden ser llistats encara que existeixin. Tots aquests falsos positius es <del>ratllaran</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents s'utilitzen però no existeixen. |
| wantedpages (discussió) (Tradueix) | Pàgines demanades |
| wantedpages-badtitle (discussió) (Tradueix) | Títol no vàlid al conjunt de resultats: $1 |
| wantedpages-summary (discussió) (Tradueix) | Llista de pàgines no existents amb el major nombre de pàgines que hi enllacen, excloent-ne aquelles que només hi enllacen amb redireccions. Per a una llista de pàgines no existents que tenen redireccions que hi enllacen, vegeu la [[{{#special:BrokenRedirects}}|llista de redireccions trencades]]. |
| wantedproperties (discussió) (Tradueix) | Propietats per definir |
| wantedtemplates (discussió) (Tradueix) | Plantilles demanades |
| wantedtemplates-summary (discussió) (Tradueix) | |
| watch (discussió) (Tradueix) | Vigila |
| watching (discussió) (Tradueix) | S'està vigilant... |
| watchlist (discussió) (Tradueix) | Llista de seguiment |
| watchlist-details (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}} a la llista de seguiment, sense comptar les pàgines de discussió. |
| watchlist-expires-in-aria-label (discussió) (Tradueix) | Element a la llista de seguiment que expira |
| watchlist-expiring-days-full-text (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 dia|$1 dies}} restants a la vostra llista de seguiment |
| watchlist-expiring-hours-full-text (discussió) (Tradueix) | Resten unes poques hores en la seva llista de seguiment |
| watchlist-expiry-days-left (discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|queda $1 dia|queden $1 dies}} |
| watchlist-expiry-hours-left (discussió) (Tradueix) | Queden unes quantes hores |
| watchlist-expiry-options (discussió) (Tradueix) | Permanent:infinite,1 setmana:1 week,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months |
| watchlist-hide (discussió) (Tradueix) | Amaga |
| watchlist-options (discussió) (Tradueix) | Opcions de la llista de seguiment |
| watchlist-submit (discussió) (Tradueix) | Mostra |
| watchlist-summary (discussió) (Tradueix) | |
| watchlist-unwatch (discussió) (Tradueix) | × |
| watchlist-unwatch-undo (discussió) (Tradueix) | + |
